El antiguo origen de la palabra

SURGIÓ EN VENECIA

El antiguo origen de la palabra "cuarentena"

El antiguo origen de la palabra "cuarentena"
El escritor Daniel Balmaceda explicó de dónde viene el término y por qué lo usamos a pesar de que no se trate de un aislamiento de cuarenta días.

Desde que el coronavirus se convirtió en pandemia, la palabra "cuarentena" pasó a ser parte de nuestro vocabulario cotidiano.

Daniel Balmaceda, un escritor que suele investigar los orígenes de las frases populares, se encargó esta vez de analizar esta palabra tan usada por estos días.

"En 1377 decretaron en Venecia que los barcos que arribaban tenían que esperar treinta días antes de desembarcar pasajeros para no propagar cualquier virus que pudiera tener", comenzó en su cuenta de Instagram.

"Luego, lo extendieron a 'quaranta giorni' (cuarenta días). De ahí viene", agregó. Por su parte, uno de sus seguidores le preguntó por qué se sigue utilizando para períodos de reclusión que no coinciden con cuarenta días. "Después se generalizó a cualquier plazo", explicó el escritor.

El antiguo origen de la palabra "cuarentena"